Politique de confidentialité

Cette Politique de confidentialité vise à vous informer du responsable du traitement des données conformément aux exigences du règlement (UE) 2016/679 (Règlement général sur la protection des données ‒ RGPD) sur le type, la portée et l’objet du traitement des données à caractère personnel dans le cadre de notre site Internet.

I. Définitions

Les « Données personnelles » désignent toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable ; une personne physique est considérée comme identifiable, directement ou indirectement, notamment par l’affectation d’un identificateur pouvant être un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou une ou plusieurs caractéristique(s) spéciale(s) exprimant l’identité physique, physiologique, génétique, mentale, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique ;

« Traitement de données personnelles » et « Traitement » : toute opération ou ensemble d’opérations, effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés, et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, la comparaison ou la liaison, ainsi que la restriction, l’effacement ou la destruction ;

« Responsable du traitement »: la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel ; lorsque les finalités et les moyens du traitement sont déterminés par des dispositions législatives ou réglementaires nationales ou par des règlements européens ou des lois européennes, le responsable du traitement ou les critères spécifiques applicables pour le désigner peuvent être fixés par un acte législatif national ou par une loi européenne ;

Le « Destinataire » est une personne physique ou morale, une autorité publique, une institution ou tout autre établissement à qui sont divulguées les données personnelles, qu’il s’agisse ou non de tiers. Les autorités qui sont susceptibles de recevoir une communication de données personnelles dans le cadre d’une mission d’enquête particulière ne sont toutefois pas considérées comme des destinataires ; le traitement de ces données par les autorités en question se déroule en accord avec les dispositions de protection des données en vigueur afférentes aux fins de traitement ;

II. Informations générales

1. Responsable du traitement des données

Herrmann GmbH u. Co. KG
Liststraße 8
D-71336 Waiblingen
Tél : +49 (0)7151-9 89 28 – 0
Fax : +49 (0)7151-9 89 28 – 49
E-mail : info@herrmann-burners.de

2. Coordonnées du chargé de la protection de données de l’entreprise

OBSECOM GmbH
Königstr. 40
D-70173 Stuttgart
Tél. : 0711 / 4605025-40
Fax : 0711 / 4605025-49
E-mail : datenschutz@obsecom.de
Site Internet: https://www.obsecom.eu

3. Références juridiques

Nous traitons les données personnelles sur la base d’au moins une des références juridiques suivantes :

Consentement de la personne concernée par le traitement de données personnelles à une ou plusieurs fins (Art. 6 Alinéa 1 phrase 1 lettre a du RGPD)
Le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l’exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de celle-ci (Art. 6 Alinéa 1 phrase 1 lettre b du RGPD)
Respect d’une obligation légale, à laquelle nous sommes assujettis (Art. 6 Alinéa 1 phrase 1 lettre c du RGPD)
Protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique (Art. 6 Alinéa 1 phrase 1 lettre d du RGPD)
Protection de nos intérêts légitimes ou de ceux de tiers (Art. 6 Alinéa 1 phrase 1 lettre. c du RGPD)

Cette Politique de confidentialité définit la base légale respective des opérations de traitement.

4. Transmission de données à des tiers

Nous ne fournissons les données personnelles au Destinataire (processeur des données ou autres tiers) que dans la mesure nécessaire et seulement sous l’une des conditions suivantes :

La personne concernée a consenti à la divulgation
Le transfert sert à l’accomplissement des obligations contractuelles ou des mesures précontractuelles à l’initiative de la personne concernée
Nous sommes légalement obligés de les transmettre
La transmission est effectuée afin de sauvegarder nos intérêts légitimes ou ceux de tiers

5. Pays tiers

La transmission de données personnelles vers un pays ou une organisation internationale en dehors de l’Union européenne (UE) ou de l’espace économique européen (EEE) est soumise à l’autorisation légale ou contractuelle en vertu des conditions de l’Art. 44 et suivantes du RGPD. Cela signifie que, pour le pays concerné, il existe une décision de la Commission constatant le caractère adéquat en vertu de l’Art. du RGPD, qui prévoit des garanties appropriées pour la protection des données selon l’Art. 46 du RGPD, ou que des dispositions de protection des données internes contraignantes en vertu de l’Art. 47 du RGPD existent.

Il se peut que nous ayons intégré sur notre site des services externes dont les fournisseurs sont situés aux États-Unis. Si ces services sont actifs, des informations personnelles sont collectées dans le cadre de la fourniture du service concerné et peuvent être transférées vers des serveurs aux États-Unis et y être stockées. La Cour européenne de justice considère que les États-Unis sont un pays dont le niveau de protection des données est insuffisant. Dans le cas d’un transfert de données vers les États-Unis, il existe un risque fondamental que ces données soient consultées par les autorités américaines et utilisées à des fins de contrôle et de surveillance, sans que cela soit communiqué et sans qu’il y ait la moindre possibilité de recours juridique.

6. Droits des personnes concernées

En tant que personne concernée, vous avez les droits suivants:

Conformément à l’Article 15 du RGPD, vous pouvez demander des informations sur le traitement de vos données. Vous pouvez également demander des renseignements en ce qui concerne les finalités du traitement, la catégorie de données personnelles traitées, les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront divulguées, la période de conservation prévue, les critères de définition de la durée de conservation, l’origine de vos données, si celles-ci n’ont pas été recueillies par nous, et l’existence d’un processus décisionnel automatisé, y compris le profilage et, le cas échéant, des informations significatives sur leurs détails comme la logique, la portée et les conséquences, l’existence d’un droit de rectification ou de suppression des données vous concernant, le droit de restreindre le traitement ou l’opposition à ce traitement, l’existence d’un droit de recours auprès des autorités de supervision ; enfin, il existe un droit d’information concernant le fait que les données personnelles soient ou non transmises à un État tiers ou à une organisation internationale et, le cas échéant, sur les garanties propres à cette transmission ;
Conformément à l’Art. 16 du RGPD, vous pouvez demander la correction immédiate des données personnelles incorrectes ou à ce que les données personnelles que nous avons enregistrées soient complétées ;
Conformément à l’Art. 17 du RGPD, vous pouvez demander la suppression des données personnelles que nous avons stockées vous concernant, à moins que le traitement ne soit nécessaire pour exercer le droit à la liberté d’expression et d’information, pour remplir une obligation légale, pour des raisons d’intérêt public ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux ;
Conformément à l’Art. 18 du RGPD, vous pouvez demander la restriction du traitement de vos données personnelles si vous contestez l’exactitude des données, si le traitement est illégal mais que vous refusez de supprimer les données et que nous n’en avons plus besoin, mais si vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits ou si vous avez déposé une objection au traitement conformément à l’Art. 21 du RGPD ; tant qu’il n’est pas encore établi que nos raisons légitimes prédominent dans le traitement des données ;
Conformément à l’Art. 20 du RGPD, vous avez le droit de demander à recevoir les données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, actuel et lisible informatiquement ou de demander leur transfert à une autre personne responsable ;
Conformément à l’Art. 21 du RGPD, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, dans la mesure où il y a des raisons qui découlent de votre situation particulière ou si l’objection est dirigée contre la publicité directe et que les bases juridiques pour le traitement des données personnelles sont conformes aux intérêts légitimes en vertu de l’Art. 6 Alinéa 1 phrase 1 lettre f du RGPD ;
Conformément à l’Art. 7 Alinéa 3 du RGPD, vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Cela a pour conséquence que nous ne sommes plus autorisés à continuer le traitement des données sur la base de ce consentement à l’avenir ;
Vous avez la possibilité de porter plainte auprès d’une autorité de surveillance conformément à l’Art. 77 du RGPD. En règle générale, vous pouvez vous adresser à l’autorité de surveillance de votre lieu de résidence ou de votre lieu de travail habituel ou à notre siège de cabinet.

Pour faire valoir les droits des personnes concernées, vous pouvez nous contacter, ou contacter nos responsables de la protection des données à tout moment, à partir des coordonnées mentionnées ci-dessus.

7. Suppression et restriction des données personnelles

Dans la mesure prévue par cette Politique de confidentialité, si les données personnelles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées de quelque manière que ce soit, celles-ci seront supprimées, dans la limite où elles ne vont pas à l’encontre de toute obligation de conservation légale. Nous supprimons vos données personnelles que nous traitons conformément à l’Art. 17 du RGPD sur demande, lorsque les conditions préalables sont remplies. Si les données ne sont pas effacées parce qu’elles sont nécessaires à d’autres fins légales admises, leur traitement sera limité, conformément à l’Art. 18 du RGPD. En cas de limitation, les données ne seront pas traitées à d’autres fins. Cela s’applique, par exemple, aux données qui doivent être conservées pour des raisons commerciales ou fiscales. Les documents visés au § 257 Alinéa 1, n°2 et 3 du code de commerce allemand ainsi que § 147 Alinéa 1, n° 2, 3, 5 AO seront conservés pendant 6 ans, les documents visés au § 257 Alinéa 1, n° 1 et 4 du code de commerce allemand ainsi que § 147 Alinéa 1, n° 1, 4, 4a AO seront conservés pendant 10 ans.

8. Cookies

Dans le cadre de notre offre Internet, nous utilisons des cookies. Ce sont de petits fichiers que votre navigateur crée automatiquement et qui sont stockés sur votre périphérique (ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) lorsque vous visitez notre site. Les cookies ne causent aucun dommage à votre périphérique et ils ne contiennent pas de virus ou autres logiciels malveillants. Dans le cookie, des informations sont stockées, chacune aboutissant à une connexion avec le périphérique spécifique utilisé. Cependant, cela ne signifie pas que nous sommes directement informés de votre identité. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, efficace et sécurisée. Les cookies suivants sont utilisés sur notre site web:

Les cookies nécessaires:

Nom:	aviaPrivacyEssentialCookiesEnabled
Objectif:	Enregistre les paramètres des visiteurs sélectionnés dans la boîte à cookies.
Durée d’exécution:	1 année

Nom:	aviaPrivacyRefuseCookiesHideBar
Objectif:	Enregistre les paramètres des visiteurs sélectionnés dans la boîte à cookies.
Durée d’exécution:	1 année

Nom:	aviaPrivacyMustOptInSetting
Objectif:	Enregistre les paramètres des visiteurs sélectionnés dans la boîte à cookies.
Durée d’exécution:	1 année

Nom:	aviaCookieConsent
Objectif:	Enregistre les paramètres des visiteurs sélectionnés dans la boîte à cookies.
Durée d’exécution:	1 année

Les données traitées par les cookies sont nécessaires aux fins mentionnées afin de protéger nos intérêts légitimes ainsi que ceux des tiers conformément à l’article 6 Alinéa 1 phrase 1 lettre f du RGPD.

La plupart des navigateurs Internet acceptent automatiquement les cookies. Toutefois, vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce qu’aucun cookie ne soit stocké sur votre ordinateur ou qu’un message apparaisse toujours avant la création d’un nouveau cookie. Une opposition générale à l’utilisation de le Cookies utilisés pour le marketing en ligne peut être utilisée pour différents services comme indiqué sous http://www.youronlinechoices.com/ ou la page de désactivation de l’Initiative pour la publicité en réseau http://optout.networkadvertising.org. La désactivation des cookies peut cependant vous empêcher d’utiliser certaines fonctions de notre site Internet.

III. Traitements individuels

1. Hébergement

Pour mettre à disposition notre site Internet, nous acquérons des services auprès d’entreprises d’hébergement, comme par exemple l’hébergement de serveurs Web, l’espace de stockage, les services de banques de données, les services de sécurité et les services de maintenance.

Ici, nous traitons, respectivement les données personnelles des utilisateurs de notre site Internet par le biais de notre fournisseur d’hébergement sur la base de notre intérêt légitime dans la fourniture efficace et sûre de ce site Internet, conformément à l’Art. 6 Alinéa 1 lettre f du RGPD.

2. Données d’accès et fichiers journaux

Lors d’une requête vers notre site Internet, notamment lors de la visite de pages spécifiques à partir du navigateur de votre appareil, des informations automatiques sont envoyées au serveur de notre site Internet. Ces informations seront enregistrées dans ces fichiers journaux par notre hébergeur et seront supprimées au plus tard 14 jours après.

Les informations suivantes seront enregistrées :

L’adresse IP de l’ordinateur demandeur
La date et l’heure de l’accès
Le nom et l’URL du fichier consulté
Le site internet responsable de l’accès (URL de référence)
Le navigateur utilisé et, le cas échéant, le système d’exploitation de votre ordinateur ainsi que le nom de votre fournisseur d’accès

Les données mentionnées seront traitées aux fins suivantes :

Mise à disposition du site Internet y compris l’ensemble des fonctions et du contenu
Garantie d’une connexion fluide au site Web
Garantie d’une utilisation confortable de notre site Web
Sécurité et stabilité du système
Évaluation statistique anonymisée de l’accès
Optimisation de la page Web
Transmission aux autorités judiciaires dès lors qu’une intrusion ou une attaque a lieu sur notre système
Autres fins administratives

La base juridique de ce traitement des données est l’Art. 6 Alinéa 1 phrase 1 lettre f du RGPD. Notre intérêt légitime découle des finalités énumérées ci-dessus pour la collecte de données. En aucun cas, nous n’utilisons les données recueillies dans le but d’établir des constats personnels vous concernant.

3. Formulaire de contact

Lorsque vous utilisez le formulaire de contact, il vous sera demandé de saisir votre nom, téléphone et votre adresse e-mail, afin de nous permettre de vous recontacter. Les autres renseignements ne sont pas obligatoires. Le traitement des données destinées à prendre contact avec nous et à obtenir une réponse à vos questions sont conformes à l’Art. 6 Alinéa 1 phrase 1 lettre a du RGPD, en vertu de quoi vous les fournissez volontairement. Toutes les données personnelles recueillies au moyen du formulaire seront supprimées à votre demande, à condition que leur conservation ne soient pas exigées dans le cadre d’autres procédures (par exemple une conclusion de contrat ultérieur).

Si vous rentrez en contact avec nous par des coordonnées publiées sur notre site (p.e. e-mail) et vous nous faites parvenir des données personnelles, nous les utilisons afin de traiter votre demande sur la base de l’art. 6 par. 1 lit b, tant que votre demande concerne l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles nécessaires. Dans tous les autres cas le traitement est fondé sur votre consentement selon l’art. 6 par. 1 lit de la RGPD ou sur un intérêt légitime d’un traitement effective de votre demande selon l’art. 6 par. 1 lit f de la RGPD. Nous conservons vos données jusqu’à ce que vous demandez l’effacement, vous retiriez votre consentement ou les donnés ne soient plus nécessaires à l’égard des finalités pour lesquelles elles sont traités (p.e. si le traitement de votre demande se termine). Des règlements législatives concernant les délais de conservation ne se trouvent pas affectés.

4. La publicité directe par courrier électronique aux clients

Si vous êtes un de nos clients et que nous avons reçu votre adresse électronique dans le cadre de la vente d’un bien ou d’un service, nous pouvons utiliser votre adresse électronique pour le marketing direct de nos propres biens ou services similaires. Cela ne s’applique que si vous ne vous êtes pas opposé et nous vous informons clairement de la possibilité d’opposition lors de la collecte de l’adresse électronique et à chaque fois qu’elle est utilisée. La base juridique du traitement est notre intérêt légitime dans la commercialisation directe, conformément à l’Art. 6 Alinéa 1 phrase 1 lettre. f du RGPD.

5. Demande d’emploi

Si vous voulez postuler pour un poste, nous avons besoin de votre nom, vos coordonnées ainsi que votre dossier de candidature à des fins de gestion de la procédure de candidature et de prise de mesures préalables au contrat. Le traitement des données à des fins de décision du motif d’un emploi est effectué conformément à l’art. 6 al. 1 p. 1 let. a du RGPD sur la base de votre consentement librement donné.

Toutes les données personnelles traitées via le formulaire de demande d’emploi seront conservées pour une durée de 6 mois à l’issue de la procédure de candidature compte tenu des délais des voies de recours du « allgemeine Gleichbehandlungsgesetz » (loi sur l’égalité de traitement). Vos données personnelles seront ultérieurement effacées si la conservation n’était pas nécessaire pour la documentation d’autres procédures (p.e. l’embauchement postérieur)

IV. Services de Google

Le fournisseur des services suivants de Google est Google Ireland Limited (numéro de registre: 368047), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (ci-après « Google »).

Les informations collectées par Google dans le cadre de la fourniture du service concerné peuvent être transférées vers les serveurs de Google aux États-Unis et y être stockées. Veuillez également prendre note des informations ci-dessus sur le transfert de données vers des pays tiers.

Des renseignements supplémentaires sur la manière dont Google traite vos données personnelles sont consultables dans la déclaration de protection des données de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=fr. Des informations sur les possibilités de paramétrage et d’opposition à l’utilisation des données à des fins publicitaires par le biais de Google sont disponibles sur cette page Web:

https://www.google.fr/policies/privacy/partners/
https://www.google.fr/policies/technologies/ads/
http://www.google.fr/settings/ads
http://www.google.com/ads/preferences/

1. Les services Google pour lesquels votre consentement est requis

Les fondements juridiques concernant l’utilisation des services de Google suivants est votre consentement volontaire selon l’Art. 6 Alinéa 1 lettre a du RGPD. La base juridique pour le transfert de données vers les États-Unis est également votre consentement volontaire, conformément à l’Art. 49, paragraphe 1, lettre a, de la RGPD.

YouTube :

Notre site Web affiche le contenu de la page YouTube exploitée par Google. L’objectif est d’afficher le contenu médiatique de la plate-forme YouTube sur notre site web. Ce site enregistre votre adresse IP et le cas échéant des données supplémentaires qu’utilise Google pour Youtube. Lors de l’intégration de contenu YouTube, votre navigateur communique avec un serveur YouTube aux États-Unis, qui peut enregistrer la récupération de contenu correspondante par votre navigateur. Ces informations seront transmises a des tiers tant que la loi l’exige ou tant que des tiers traitent ces données pour notre compte ou celui de Google. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous autorisez Google à associer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez l’empêcher en vous déconnectant de votre compte YouTube avant de visiter notre site Web.

2. Autres services de Google

Les fondements juridiques concernant l’utilisation des services de Google suivants résident dans nos intérêts légitimes en vertu de l’Art. 6 Alinéa 1 lettre f du RGPD. Nos intérêts légitimes sont énumérés ci-dessous pour chaque service individuellement.

Google Web Fonts :

Ce site utilise des caractères externes de Google, des Web fonts. En ouvrant un site internet votre browser charge le web font nécessaire dans le browsercache. Si votre browser ne soutient pas cette fonction, votre ordinateur utilise des caractères standard pour charger la page web. Ce service traite votre adresse IP, quelle pages de notre site vous avez visité et des données supplémentaires nécessaires pour la mise à disposition des web fonts. Ces informations seront enregistrées sur un serveur aux Etats-Unis. Ces informations seront transmises a des tiers tant que la loi l’exige ou tant que des tiers traitent ces données pour notre compte.

Google Maps :

Ce site utilise Google Maps pour la démonstration de plans de terrain et des cartes géographiques. Ce service traite votre adresse IP, quelles pages de notre site vous avez visité et des données supplémentaires nécessaires pour la mise à disposition des cartes. Ces informations seront enregistrées sur un serveur aux Etats-Unis. Ces informations seront transmises à des tiers tant que la loi l’exige ou tant que des tiers traitent ces données pour notre compte. Vous trouvez les conditions d’utilisation de Google Maps sur: https://www.google.com/intl/fr_fr/help/terms_maps/

reCAPTCHA :

Ce service utilise reCAPTCHA de Google. reCAPTCHA sers à assurer que seules des êtres humains bénéficient des formulaires mises à disposition et ne seront pas utilisés de manière abusive par des systèmes automatisés. Ce service enregistre votre adresse IP et le cas échéant des données supplémentaires que nécessite Google pour reCAPTCHA. Les informations sur l’utilisation du service internet seront enregistré sur un serveur aux Etats Unis. Ces informations seront transmises a des tiers tant que la loi l’exige ou tant que des tiers traitent ces données pour notre compte ou celui de Google.

V. Contenu multimédia

Dans le cadre de notre service internet nous nous servons en partie de contenus de tiers qui sont chargés directement par les serveurs des prestataires nommés ci-dessous. L’utilisation de ces contenus sert à rendre plus attractive notre service. La base juridique pour le transfert de données vers les États-Unis est également votre consentement volontaire, conformément à l’Art. 49, paragraphe 1, lettre a, de la RGPD.

1. Les contenus multimédia pour lesquels votre consentement est requis

Les fondements juridiques concernant l’utilisation des contenus multimédia suivants est votre consentement volontaire selon l’Art. 6 Alinéa 1 lettre a du RGPD. La base juridique pour le transfert de données vers les États-Unis est également votre consentement volontaire, conformément à l’Art. 49, paragraphe 1, lettre a, de la RGPD.

Vimeo :

Ce site utilise l’intégration des vidéos du fournisseur Vimeo. Vimeo est exploité par Vimeo LLC avec siège principal à 555 West lBth Street, New York, NY10077 USA (ci-dessous „Vimeo“). Ce site enregistre votre adresse IP et le cas échéant des données supplementaires necessaires pour Vimeo. Lors de l’intégration de Vimeo, votre navigateur communique avec un serveur Vimeo aux Etats-Unis, qui peut enregistrer la récupération de contenu correspondante par votre navigateur. Ces informations seront transmises a des tiers tant que la loi l’exige ou tant que des tiers traitent ces données pour notre compte ou celui de Vimeo.Une fois connecté à votre compte Vimeo, vous autorisez Vimeo à associer votre comportement de navigation à votre profil personnel. Cette affectation peut être évitée en vous déconnectant de votre compte Vimeo.
Pour plus d’informations sur le traitement des données et la politique de confidentialité de Vimeo veuillez consulter le site: https://vimeo.com/privacy